CORO: CATS...

1.- Enlace del primer artículo publicado: http://musicapicota.blogspot.com.es/2015/10/musical-cats.html (ver también los comentarios)

2.- JELLICLE CATS: 
*Versión original: (hasta 2'56''): https://www.youtube.com/watch?v=YBQXksT4Q-g
*Versión karaoke: (hasta 2'54''): https://www.youtube.com/watch?v=3QgeqT97RS4

*Para ensayar en casa:
      -Por voces:
           - soprano: https://www.youtube.com/watch?v=GRXbNNqKpz0   
           - contralto: https://www.youtube.com/watch?v=q3oGujM_ELg
           - chicos: https://www.youtube.com/watch?v=FiIcrhVJqOs
           - las tres voces: https://www.youtube.com/watch?v=-bFH3jHaRkg


LETRA: (soprano, contralto, tenor, bajo, todos)
Are you blind when you're born?- Can you see in the dark?-
Can you look at a king? - Would you sit on his throne?-
Can you say of your bite- that it's worse than your bark?-
Are you cock of the walk- when you're walking alone?

Because Jellicles are and Jellicles do
Jellicles do and Jellicles would
Jellicles would and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do

When you fall on your head, do you land on your feet?-
Are you tense when you sense there's a storm in the air?- (2 voces)
Can you find your way blind when you're lost in the street?-
Do you know how to go to the Heaviside Layer?

Because Jellicles can and Jellicles do
Jellicles do and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do
Jellicles do and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do

Can you ride on a broomstick to places far distant? (2 voces)
Familiar with candle, (2 voces)- with book and with bell?-(2 voces)
Were you Whittington's friend? -The Pied Piper's assistant?
Have you been an alumnus of heaven or hell?-

Are you mean like a mynx?-Are you lean like a lynx?-
Are you keen to be seen when you're smelling a rat?-
Were you there when the pharaos comissioned the sphinx?
If you were and you are, you're a jellicle cat!

Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats

We can dive through the air (contraltos)like a flying trapeze 
We can turn double somersaults, bounce on a tire
We can run up the wall,(contraltos) we can swing through the trees
We can balance on bars, we can walk on a wire

Jellicles can and Jellicles do
Jellicles can and Jellicles do
Jellicles can and Jellicles do
Jellicles can and Jellicles do

Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats

3.- OLD GUMBIE CAT


Original: https://www.youtube.com/watch?v=otnWpw31U8k
En español:
karaoke 1: https://www.youtube.com/watch?v=CeKsnOHcZfk
karaoke 2: https://www.youtube.com/watch?v=6t-YCxFDvMk

*Para ensayar en casa: 
            -voz solista y mezzosoprano: https://www.youtube.com/watch?v=ySMvG2FxdV8
            -voz soprano: https://www.youtube.com/watch?v=erhipc4MakI
            -voz contralto (casi igual a la de mezzosoprano exceptuando el final):
https://www.youtube.com/watch?v=HJuU7X4Ti8Q
            -todas las voces juntas: https://youtu.be/5al9eU2pgW0

LETRA:
MUNKUSTRAP 
A gata Gumbie vai vir, o seu nome é Jennyanydots
A súa pelaxe de tigre é
Con raias longas e manchas claras
Na escaleira sentada está,
Alí no balcón ou no salón.
Sentada está, sentada está,
A nosa gatiña Gumbie está….
Eso é o que fai un Gumbie cat (ou gato)!

DEMETER, BOMBALURINA , JELLYLORUM 
Más… cuando oscurece y se mete el sol
 Para ella empezó su dura labor
 Y cuando en la casa se van a dormir
 Meneando su cola al sótano va.
 Se pone a enseñar a cualquier ratón
 GUMBIE 
Su porte no es bueno, sus modales no, no
DEMETER, BOMBALURINA , JELLYLORUM 
Y mientras les dice como hay que portarse, enseña
 GUMBIE 
bel canto, bordado y baile
MUNKUSTRAP 
A gata Gumbie vai vir, o seu nome é Jennyanydots
Outra igual difícil encontrar
Gustalle o calor e os cordóns
Sentada na lareira está, na cama ou riba do sofá.
Sentada está, sentada está,
A nosa gatiña Gumbie está….
Eso é o que fai un Gumbie cat(ou gato)!

DEMETER, BOMBALURINA ,JELLYLORUM 
 Más cuando oscurece y se mete el sol
 Para ella empezó su dura labor
Y quiere hacer de las cucarachas
unas damas muy útiles y vivarachas.
Cuando están entrenadas las manda viajar
a casas, escuelas, a todo lugar,
donde hagan labor, donde hagan el bien...
Y preparan.... un circo... de pulgas.... también

 TODOS
¡¡¡Es una chica excelente!!!
GUMBIE 
¡Gracias queridos!

4.- OLD DEUTERONOMY
CORO:
Well, of all things, can it be really?
Yes! No! Ho! Hi! Oh, my eye!
My mind may be wandering, but I confess
I believe it is Old Deuteronomy!

Well, of all things, can it be really?
Yes! No! Ho! Hi! Oh, my eye!
My mind may be wandering, but I confess
I believe it is Old Deuteronomy!

Well, of all things, can it be really?
Yes! No! Ho! Hi! Oh, my eye!

DEUTERONOMY
My legs may be tottery, I must go slow
And be careful of Old Deuteronomy!



5.- MOMENTS OF HAPPINESS
SOLO:
The moments of happiness
We had the experience but missed the meaning
And approach to the meaning restores the experience
In a different form beyond any meaning
We can assign to happiness
The past experience revived in the meaning
Is not the experience of one life only
But of many generations
Not forgetting something that is probably quite ineffable
JEMIMA:
Moonlight
Turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter in
If you find there the meaning of what happiness is
Then a new life will begin

TODOS:
Lúa.
Mira o brillo da lúa.
Ilumina o recordo.
Aluméao xa.
Se aí atopas a esencia
da túa felicidade,
outra vida nacerá.


Original: https://www.youtube.com/watch?v=fTIiif7hIo4
Original con letra (fragmento moonlight): https://youtu.be/dWRkxJA0l7c

  6.- MACAVITY
Original: https://www.youtube.com/watch?v=ZDBU0RbIaRk
Original con letra: https://www.youtube.com/watch?v=wKQLYNwAC2M
Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=zzmao-7yGh8

LETRA:
DEMETER:
Macavity!
Macavity's a mystery cat:
He's called the Hidden Paw
For he's the master criminal who can defy the law.
He's the bafflement of Scotland Yard
The Flying Squad's despair:
For when they reach the scene of crime Macavity's not there! (otra opción: And when you reach)

Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
He's broken every human law
He breaks the law of gravity.
His powers of levitation would make a fakir stare
And when you reach the scene of crime Macavity's not there!

You may seek him in the basement
You may look up in the air
But I tell you once and once again,
Macavity's not there!

BOMBALURINA:
Macavity's a ginger cat
He's very tall and thin
You would know him if you saw him for his eyes are sunken in.
His brow is deeply lined with (o "in") thought
His head is highly domed:
His coat is dusty from neglect
His whiskers are uncombed.
He sways his head from side to side,
With movements like a snake;
And when you think he's half asleep
He's always wide awake!

Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
For he's a fiend in feline shape,
a monster of depravity.
You may meet him in a by-street
You may see him in the square
But when a crime's discovered then Macavity's not there!

DEMETER:                      He's outwardly respectable
BOMBALURINA:            I know he cheats at cards
DEMETER:                      And his footprints are not found in any files of Scotland Yard's

BOMBALURINA:           And when the larder's looted
DEMETER:                      Or the jewel cases rifled
BOMBALURINA:           Or when the milk is missing
DEMETER:                      Or another Peke's been stifled,
BOMBALURINA:           Or the greenhouse glass is broken 
DEMETER:                      and the trellis past repair
AMBOS:                           There's the wonder of the thing!
                                           Macavity's not there!

Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
There never was a cat of such deceitfulness and suavity
He always has an alibi and one or two to spare
Whatever time the deed took place, Macavity wasn't there!

And they say that all the cats whose wicked deeds are widely known
(I might mention Mungojerrie, Rumpelteazer, Griddlebone)
Are nothing more than agents for the cat who all the time
Just controls the operations
The Napoleon of Crime!

Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
He's a fiend in feline shape
A monster of depravity
You may meet him in a by-street
You may see him in the square
But when a crime's discovered then Macavity's not there!
We have to find Old Deuteronomy

7. JOURNEY TO THE HEAVYSIDE LAYER
Para escuchar los audios de cada voz, pincha en el siguiente enlace
https://drive.google.com/folderview?id=0B4C3BRz_kvYAOFAxcURUYnh1MW8&usp=sharing



NO PERTENECEN AL MUSICAL CATS: 

Canción para la inauguración del aula Rodrigo Romaní

MORAIMA de Milladoiro.
A saia do vento baila
nun horizonte de mar
Moraima, lévame Moraima
na túa cintura de terra e sal.
As sombras de mil estrelas
danzando na túa man
Moraima, lévame Moraima
entre flores de lúa e metal
lévame Moraima, lévame Moraima
na túa cintura de terra e sal.
Sobre cabelos de chuvia
brinca un sorriso de luz
Moraima, lévame Moraima
cabalgando no sol de cristal.
Xogas con niños de prata
pombas dun silencio azul
Moraima, lévame Moraima
nas xanelas de area
lévame Moraima, lévame Moraima
cabalgando no sol de cristal.
Trenza ca noite un manto
onde poder descansar
Moraima, lévame Moraima
navegando sobre o ceo.
Fai un espello de liño
ó paso do teu andar
Moraima, lévame Moraima
sobre cántaros de auga
lévame Moraima, lévame Moraima
navegando sobre o ceo.





No hay comentarios:

Publicar un comentario